Could someone please translate the Marriage and the Marriage Notification record for me?
Sabino Zambrotta & Maria Antonia Antunucci 1893
Marriage #8
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=732700
Marriage Publication #10
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=732700
Thank you
Diane
Sabino Zambrotta & Maria Antonia Antunucci Marriage Record 1893
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8078
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Sabino Zambrotta & Maria Antonia Antunucci Marriage Record 1893
Marriage Bann No 8: Sabino Zambrotta and Maria Antonia Antonucci
Sanza: 16 April 1893, 2 pm
Appearing was Antonio Zambrotta, 58, contadino, residing Sanza, who was the father of the prospective groom: Sabino, 26, contadino, residing Sanza, son of Maria Sampietro, contadina, residing Sanza.
Also appearing was the prospective bride, Maria Antonia Antonucci, 19, contadina, residing Sanza, daughter of an uncertain father, and the deceased Rosangela Antonucci, who was a contadina who resided in Sanza when living.
Allegati presented were the birth records of both bride and groom, and also a copy of a resolution requested 13 April, from the Board of Protection (Consiglio di Tutela) and dated 16 April, regarding Maria Antonia Antonucci, permitting the marriage to take place.
Banns were posted: 23 April 1893, 30 April 1893 and 4 May 1893.
Atti di Matrimonio (Marriage Record) No 10: Sabino Zambrotta and Maria Antonia Antonucci
Sanza: 4 May 1893, 10.15 am
Groom: Sabino Zambrotta, 26, contadino, born and residing Sanza, son of Antonio, residing Sanza, and of Maria Sampietro, residing Sanza.
Bride: Maria Antonia Antonucci, 19, contadina, born and residing Sanza, daughter of an uncertain father, and the deceased Rosangela Antonucci, who resided Sanza when living.
There's reference at the bottom of the record to say that consent had been sought/received from the Board of Protection (Consiglio di Tutela) for the marriage to take place.
Angela
Sanza: 16 April 1893, 2 pm
Appearing was Antonio Zambrotta, 58, contadino, residing Sanza, who was the father of the prospective groom: Sabino, 26, contadino, residing Sanza, son of Maria Sampietro, contadina, residing Sanza.
Also appearing was the prospective bride, Maria Antonia Antonucci, 19, contadina, residing Sanza, daughter of an uncertain father, and the deceased Rosangela Antonucci, who was a contadina who resided in Sanza when living.
Allegati presented were the birth records of both bride and groom, and also a copy of a resolution requested 13 April, from the Board of Protection (Consiglio di Tutela) and dated 16 April, regarding Maria Antonia Antonucci, permitting the marriage to take place.
Banns were posted: 23 April 1893, 30 April 1893 and 4 May 1893.
Atti di Matrimonio (Marriage Record) No 10: Sabino Zambrotta and Maria Antonia Antonucci
Sanza: 4 May 1893, 10.15 am
Groom: Sabino Zambrotta, 26, contadino, born and residing Sanza, son of Antonio, residing Sanza, and of Maria Sampietro, residing Sanza.
Bride: Maria Antonia Antonucci, 19, contadina, born and residing Sanza, daughter of an uncertain father, and the deceased Rosangela Antonucci, who resided Sanza when living.
There's reference at the bottom of the record to say that consent had been sought/received from the Board of Protection (Consiglio di Tutela) for the marriage to take place.
Angela
