Please translate Giuseppa Mistretta 1872 Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Please translate Giuseppa Mistretta 1872 Birth Record

Post by Dianeb »

Could someone please translate this birth record for me?

Giuseppa Mistretta 1872 Image # 30

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 0.jpg.html

Thank you
Diane :)
Attachments
Giuseppa Mistretta 1872 Birth.jpg
Diane B
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Please translate Giuseppa Mistretta 1872 Birth Record

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 622: Giuseppa Mistretta
Castellammare: 16 December 1872
Rosa Bongiorno, daughter of deceased Gaetano, 50, midwife, living in the town (who had assisted with the birth), reported that on 14 December at 5 pm, a baby girl was born from Margherita d'Aguanno, daughter of Melchiore, (and the) wife of Francesco Mistretta, (who was the) son of Pietro, 29, a contadino, living in the town, in the house in via Vegno. The midwife presented the baby which the parents named Giuseppa. The father of the baby was absent (at the time).



Angela
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Please translate Giuseppa Mistretta 1872 Birth Record

Post by Dianeb »

Thank you Angela
Diane B
Post Reply