Help with translation: Birth 1867 Side Bar

[ItalianbellaSA]

Hi Everyone:

I am having trouble translating the side bar of this birth record for a Maddalena Visaggio.

From the record I have been able to translate that Maddalena Visaggio was born to Maria Luigia Pappagallo daughter of the late Gennaro, wife of Nicolo Visaggio, son of Stefano, age 48 on March 8, 1967.

I don't understand the side bar and looked for a marriage record November 1885 for Maddalena. But then I thought that maybe this is a name correction from Pappagallo TO Paparella!

Please help! Thank you in advance for your time.

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Sue Antista

[mmogno]

But then I thought that maybe this is a name correction from Pappagallo TO Paparella!

Side note:
"Con sentenza del tribunale Civile e Cor(reziona)le di Trani del 9 Novembre 1885, oggi trascritta per i registri dei nati di 2a Parte al N.13 il di contro atto è stato rettificato il cognome della madre, da leggersi Paparella e non più Pappagallo.
Trani 21 Marzo 1890
Il Cancelliere
M. de Toma"