Battisat and Montesanto

[khoney]

Would someone please provide a translation of the attached marriage publication, number 24 for Battista, Vincenzo as well as birth record number 24 for Montesano, Marie Lucia and number 40 for Monsanto F? Maria.

Thank you,
Karen

[AngelaGrace56]

Here are the two birth records to start with. I haven't time at the moment to look at the Marriage Record. I think that it is probably easier if you just post each record separately (not in one post) and entitle them, for example: Birth Act No 41: Maria Luisa Montesano. Then we can just chip away at them

Birth Act No 41: Maria Luisa Montesano
Chiaromonte: 15 April 1882, 11.40 am
Maurizio Montesano, 50, landowner, living Chiaromonte, reported that at 10.17 am on 15 April 1882, in a house in Via Vittorio Emanuele, no number written, was born from Maria Emmanuela Allegreti, landowner, his wife, living with him, a baby girl who he presented and gave the name Maria Luisa.

Witnesses: Giuseppe Guerro, 67 Civile, and Giuseppe Vietri, 57, Civile (landowner)


Birth Act No 40: Filomena Maria Montesano
Chiaromonte: 16 April 1870, 4 pm
Signor Maurizio Montesano, son of Pietro, 39, landowner, who was born in Montemurro, and living Chiaromonte, presented a newborn baby girl, born yesterday (15 April 1870), from his wife living with him, Emmanuela Allegretti, daughter of the deceased Signor Giuseppe. The baby was born in their own home in Via Mercato, No 8, and given the name Filomena Maria.

Angela

[khoney]

Thank you Angela for coming to the rescue again.

I will certainly follow you suggestion regarding separate posts for each individual. I am going through the birth records for all the children with the last name of Montesano (or similar spelling). Posts I have viewed from various other websites makes me wonder if there were actually two couples in town since some show a completely different set of children born between 1864 and 1889.

If you have a better suggestion on how to resolve my confusion please let me know.

Karen

[AngelaGrace56]

Here's the last record:

Marriage Pubblication No 24: Vincenzo Battista and Maria Rosa De Salvo
Chiaromonte: 31 August 1875

Prospective Groom: Vincenzo Battista, 23, contadino (peasant farmer), residing Chiaromonte, son of Pasquale, 70 yo, bracciale (labourer), son of Polissena Ricciardi, contadina, both residing Chiaromonte

Prospective Bride: Maria Rosa De Salvo, 18, contadina, residing Chiaromonte, daughter of the deceased Andrea, who lived in Chiaromonte when living, and of Concetta Battista (interesting), residing Chiaromonte.

Banns were posted on 5 September 1875, 12 September 1875 and 15 September 1875.

Re: your question about posts you have viewed on other websites, I don't think I'm understanding what you mean. Do you mean that you have seen other peoples trees on other sites and that they don't tally with the info you have?

Happy to help.

Angela

[AngelaGrace56]

Here are Vincenzo and Maria Rosa's birth records:

1853 Birth Record No 24:Vincenzo Battista:
Chiaromonte: 22 February 1853
Pasquale Battista, son of deceased Giovanni, 43, contadino, living Chiaromonte, presented a baby boy born from Polissena Ricciardi, his legitimate wife, 37 yo, living Chiaromonte, on 21 February 1853 at 8am in the house they lived in Strada Piazzolla, without number. The newborn was given the name Vincenzo.

Vincenzo was baptised in the parish of S.Giovanni on 22 February.
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


1858 Birth Record No 33: Maria Rosa de Salvo
Chiaromonte: 21 March 1858
Andrea de Salvo, son of deceased Andrea, 45 yo, contadino, living in Chiaromonte presented a baby girl born on 20 March 1858 at 6 pm, from Concetta Battista, his wife, 40 yo, living with him, at their own home in Strada San Tommaso, no number.

Maria Rosa was baptised in the parish of San Tommaso on 21 March 1858.
https://familysearch.org/search/collect ... lter=false

You can look for the marriage records of the respective parents and other records here:
1816-1859: http://www.antenati.san.beniculturali.i ... onte/Nati/

1861-1864: http://www.antenati.san.beniculturali.i ... iaromonte/

1809-1815: http://www.antenati.san.beniculturali.i ... iaromonte/

When you are looking in the indices for the surname "de Salvo" look under "S" and "D".

Angela

[khoney]

Angela,

Thank you so much.

Karen

[AngelaGrace56]

You are very welcome, Karen.

Angela