Birth Record help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Birth Record help

Post by tomtst »

This is the birth record of Marcellena Mondini from Bologna. It is different from others I have seen and I am having trouble picking out the words I normally see. Trying to determine Marcellina's parents and his occupation. Anything else that may stand out as interesting.


https://www.flickr.com/photos/23851601@ ... ateposted/

Thank You
Tom
paola52
Elite
Elite
Posts: 427
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Birth Record help

Post by paola52 »

Marcellina Mondini was born in Luzern (Switzerland)August 8, 1912 in the house in Bergstrasse 3
Legitimate daughter of Nicodemo Mondini , mason, from Imola, Bologna Province and his wife Virginia Dondi? from Budrio, also province of Bologna.
This is the Italian transcription of the original Swiss record, made in the Comune of Imola April 25 1913
Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan and the valleys around Turin
tomtst
Veteran
Veteran
Posts: 180
Joined: 20 Feb 2012, 01:29

Re: Birth Record help

Post by tomtst »

Thank You
Tom
Post Reply