Birth Document Translated Help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
smas1973
Master
Master
Posts: 681
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Birth Document Translated Help

Post by smas1973 »

Hello can I get help to translate this complete birth document please

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... d=78984305


Thank You
Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri
Top
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Birth Document Translated Help

Post by Biff83 »

On 2 Jan 1897 in the town hall appeared Carmelo La Monica, 28, a farmer who stated that at 2:15 pm yesterday in a home at Via Frandaca from his wife Vincenza Andolina was born a male child he named Giovanna. Left margin notes shows two marriages of Giovanni--one to Gaetana La Monica on 25? Feb 1922 and a second marriage to Maria Macaluso? on 14 Mar 1942

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”