Need translation please: Michele Mistretta & Leonarda Pisciotta 1877

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Need translation please: Michele Mistretta & Leonarda Pisciotta 1877

Post by Dianeb »

Could someone please translate this marriage record for me?

Michele Mistretta & Leonarda Pisciotta 1877 #61

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you
Diane :D
Attachments
Michele Mistretta & leonarda Pisciotta.jpg
Diane B
Top
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:
Contact PippoM

Re: Need translation please: Michele Mistretta & Leonarda Pisciotta 1877

Post by PippoM »

Marriage date: Jun 17th, 1877
Groom: Michele Mistretta, 28 yo, peasant, born and living in Castellamare, son of Pietro and Giuseppa Magaddino
Bride: Leonarda Pisciotta, 23 yo, mower, born and living in Castellamare, daughter of deceased Vincenzo and living Genesia (?) Mistretta
All parents living in Castellamare.
Michele was the widower of Anna Portuesi
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Top
antonyshaji
Newbie
Newbie
Posts: 1
Joined: 15 Jun 2017, 07:54

Re: Need translation please: Michele Mistretta & Leonarda Pisciotta 1877

Post by antonyshaji »

Hi Buddy, I can help you with translation. Please send your content or document to contacts@asimolinguistics.com
Top
User avatar
Dianeb
Elite
Elite
Posts: 315
Joined: 28 Mar 2007, 00:00
Location: Wurtsboro, NY

Re: Need translation please: Michele Mistretta & Leonarda Pisciotta 1877

Post by Dianeb »

Thank you Pippo! :)
Diane B
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”