Cipriano, Carmina BIRTH# 97

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Carmina BIRTH# 97

Post by dmurphy1940 »

Grazie,

Dolores
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Cipriano, Carmina BIRTH# 97

Post by Biff83 »

Child presented on 23 Aug 1875 in the town hall by Rocco Cipriano, 29, a farmer, who stated that at 3:30 pm on 22 Aug in a house on Contrada Fondana Levara, #6, from his wife Angela Maria Genna was born a female child he gave the name Carmina.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 3034
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Carmina BIRTH# 97

Post by dmurphy1940 »

Thank you, Biff.
Grazie,

Dolores
User avatar
italianlaw
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 03 Mar 2007, 00:00
Location: San Francisco / Ferrara, Italy
Contact:

Re: Cipriano, Carmina BIRTH# 97

Post by italianlaw »

Hello Biff
The addess Cantrada Fondana Levara, 6, but what town?

The Italian Gov server can tell you who is living there today. However, this is not a data base you can access.
We can given our status and registration with the Italian Gov. We are not a genealogy company

Anthony Alioto
www.italianlaw.net
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4078
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Cipriano, Carmina BIRTH# 97

Post by mmogno »

Contrada Fontana Levara
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
User avatar
italianlaw
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 03 Mar 2007, 00:00
Location: San Francisco / Ferrara, Italy
Contact:

Re: Cipriano, Carmina BIRTH# 97

Post by italianlaw »

The street is Contrada Fontana Levara. The town is Frigento (AV). AV as we Italians always indicate is the Province of Avellino.

N. 6 is incorrect. At N. 8 the owner today is
CIPRIANO ANTONINO nato a FRIGENTO (AV) il 14/08/1950 Proprieta' 100%

The question is what legal documents gave him title to the house. We have the answer but this may not be of interest at this time.

Report compliments of Anthony Alioto www.italianlaw.net in San Francisco
User avatar
italianlaw
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 03 Mar 2007, 00:00
Location: San Francisco / Ferrara, Italy
Contact:

Re: Cipriano, Carmina BIRTH# 97

Post by italianlaw »

The street is Contrada Fontana Levara. The town is Frigento (AV). AV as we Italians always indicate is the Province of Avellino.

N. 6 is incorrect. At N. 4 the owner today is
CIPRIANO ANTONINO nato a FRIGENTO (AV) il 14/08/1950 Proprieta' 100%

The question is what legal documents gave him title to the house. We have the answer but this may not be of interest at this time.

Report compliments of Anthony Alioto www.italianlaw.net in San Francisco
Post Reply