Famiglietti, Giuseppe BIRTH#74

[dmurphy1940]

If possible, could I get a "full" translation, as this record seems intriguing.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2043434

[PippoM]

Record date: Jun 3rd, 1876 at 9:15am
Declarant: Angela Genna, 61 yo, peasant
Birth took place on day 1st at 3:30pm at 4, Vico 2° San Giovanni
Mother was Dionisia Famiglietti, wife of Marciano Famiglietti, both peasants living in Frigento.
Witnesses were Donato Di Rienzo, 26yo, and Giuseppe Scalzati, 21yo, both property-owners living in Frigento.
Angela Genna said she witnessed birth, and she declared it in place of father, as he was away from town (is this what you found intriguing?).

[dmurphy1940]

Thanks, Pippo.....yes, I was wondering what was written about Marciano, I thought it was more that that..

I had trouble accessing the site today, I wonder if anyone else had the same problem? Something about a 1064 error?

[PippoM]

You're welcome, Dolores!
It was under maintenance, but now, as I'm posting, I think it's OK

[dmurphy1940]

Thanks! had never seen that before......