Maria Emmanuela Tuzio death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Maria Emmanuela Tuzio death record

Post by khoney »

Please take a look at the following and help with the incorrect/missing information.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Number 100

Maria Emmanuela Tuzio, age 66, property owener, daughter of deceased Giambattisto, occupation ? and deceased Maria Rosa ?, wife of Pascale Allegretti, died on 5 November 1864

Thank you,
Karen
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Maria Emmanuela Tuzio death record

Post by AngelaGrace56 »

Number 100

Maria Emanuela Tuzio, age 66, property owner, daughter of deceased Giambattisto, possidente (landowner) and deceased Maria Rosa Grandinetti, and the widow of Pasquale Allegretti, died on 22 (giorno suddetto – day mentioned above) November 1864 at 5 am.

Possidente and Proprietario were both landowners. My understanding is that the Possidente generally owned more than a proprietario.

Angela
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: Maria Emmanuela Tuzio death record

Post by khoney »

Angela,

Thank you for the corrections and translation.

Karen
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Maria Emmanuela Tuzio death record

Post by AngelaGrace56 »

A pleasure!

Angela :)
Post Reply