Giuseppe Pietro Montesano marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Giuseppe Pietro Montesano marriage

Post by khoney »

Giuseppe Pietro Montesano marriage publication

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947686

I am having great difficulty reading this marriage publication and would appreciate any help.

Giuseppe Pietro Montesano, born in Chiaromonte, age 25, shopkeeper, resident of Chiaromonte, son of Maurizio and Emmanuela Allegretti,

What comes next is where I don’t trust my translation. If they actually married then I assume it was in the bride’s Commune since there it does not appear in the 1888 or 1889 marriage indexes for Chiaromonte.

Thank you
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Giuseppe Pietro Montesano marriage

Post by mmogno »

Giuseppe Pietro Montesano and Ciancio Mariarosa marriage in San Severino Lucano
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947686


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947686
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: Giuseppe Pietro Montesano marriage

Post by khoney »

Mmogno,

This hand writing is much easier to read and the use of standard forms is so helpful!

Please take a look at the following and correct if needed.

Bride is Mariarosa Ciancsi, age 17, born and resident of San Severino Lucano, Potenza, property owner, daughter of Taverio and Maria Giuseppa Bruni, both born and resident of San Severino Lucano, Potenza

One of the witnesses is Cleminte Bruni, age 30. Does it state his relationship? Since Mariarosa was only 17 years old should her father, who if living, have granted permission?

Thank you
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Giuseppe Pietro Montesano marriage

Post by mmogno »

khoney wrote: 28 Sep 2017, 21:22 Bride is Mariarosa Ciancio, age 17, born and resident of San Severino Lucano, Potenza, property owner, daughter of Saverio and Maria Giuseppa Bruni, both born and resident of San Severino Lucano, Potenza

One of the witnesses is Clemente Bruni, age 30, sacerdote (priest).
Since Mariarosa was only 17 years old should her father, who if living, have granted permission?
The parents.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: Giuseppe Pietro Montesano marriage

Post by khoney »

Mmogno.

Once again, thank you
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Giuseppe Pietro Montesano marriage

Post by liviomoreno »

Request for banns in San Severino Lucano https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1947686
Giuseppe Pietro was born Dec 28 1864, Mariarosa Dec 4 1871
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: Giuseppe Pietro Montesano marriage

Post by khoney »

Livio,

I had located Giuseppe Pietro's birth but when I looked for Mariarosa's birth yesterday I was disappointed to see there was no index for 1871. Thank you for saving me from going through 218 birth records to find it!

Karen
Post Reply