Birth record - 48

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
forestmaiden71
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 07 Aug 2015, 01:25

Birth record - 48

Post by forestmaiden71 »

I'd love to have the date - parent's names and if any marriage is mentioned.
THANK YOU!
Attachments
translate 2.jpg
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth record - 48

Post by liviomoreno »

I reccomend that you always post tle link to the original imege (when available), in this case:
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Vito Antonio Lubes
Dob: Apr 28 1837
Father: Pasquale Lubes, 34yo, son of dec Vito
Mother: Carmina Cimmarusti, 34yo, daughter of dec Michele
forestmaiden71
Rookie
Rookie
Posts: 93
Joined: 07 Aug 2015, 01:25

Re: Birth record - 48

Post by forestmaiden71 »

Can I ask you a quick question?
I think I must have done something wrong - I found these birth records in the index...but these names are not what I thought I'd see. I thought record 48 was for Filomena DeVivo - daughter of Micheal and Anna.
On the others - 38 was for last name Leuzzi
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 4.jpg.html
Did I screenshot the wrong records? Or and I reading the index wrong?
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth record - 48

Post by liviomoreno »

The order nr in the index has nothing to do with order nr of the actual records. The index is sorted by "given name" and you should search the records by birth date. Btw the birth date may differ from the date the birth is recorded. In these records the birth date is at end of the page, on top of the page you find the date the birth was recorded
Post Reply