DiCOMO Cataldo - Nati - Gagliano Castelferrato

[ffusiak]

Can you please translate this Nati record for Cataldo DiComo (Record 47) and the writing below his name.

Thank you.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 8.jpg.html

[liviomoreno]

The writing under his name states that his surname is Como, not Dicomo.
Btw Cataldo was born 24 Feb 1872, father Vito Como (son of Cataldo) 31yo, mother Giuseppa Laferrera(daughter of Vincenzo)

[ffusiak]

Thank you - this may help to explain my earlier posting and need for a marriage translation.

https://www.italiangenealogy.com/forum/language/41415

I identified a couple of other children and translated myself - may be I did it wrong and am intertwining two families?

The other children -

Agata (1875) - Record 42
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 0.jpg.html


Carmela (1876) - Record 81
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 6.jpg.html

Vincenzo (1879) - Record 85 (has some handwriting below name)
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 9.jpg.html

Agata (1882) - Record 243
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Agata (1885) - record 67
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0