Translation of Birth Record - ELISA BIONDI

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
OrangeBlossom44
Veteran
Veteran
Posts: 164
Joined: 09 Jan 2015, 19:11
Location: Virginia, USA

Translation of Birth Record - ELISA BIONDI

Post by OrangeBlossom44 »

I would appreciate help translating this birth record, especially marginal notes. This is the Biondi related to an acquaintance who believes/hopes is related to me. Though her family comes from San Salvatore Telesino and mine from Faicchio, it's worth a look, since the comunes are fairly near each other. Thank you all for the help and encouragement you've given and continue to give to me in my search. 😊

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 2.jpg.html
Castell'Alfero, Frinco, Faicchio. Cognome: Biondi, Lovisone, Cantino, Goia, Lavorgna, Fassio, Dezani, Mussetto, Negro, Gaspardone, Giannotta, SanGiovanni, Porto, Fiorentino, Gavello, Morra, DiMeo, Ferracane, Rampone, Dalu.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation of Birth Record - ELISA BIONDI

Post by liviomoreno »

Elisa Biondi, born 1876 11 March
father Costantino Biondi, 30yo, taylor
mother Anna Teresa Maturo

1st annotation says that the mother's name is Maria Teresa, not Anna Teresa
2nd annotation says that she married Vincenzo Riccio, in S. Salvatore Telesino, on June 3 1893
Post Reply