Help with translation of marriage record for Antonia Pinto

[misschristi16]

record #9
Any help with translation would be greatly appreciated. For Angelo di Gianni and Antonia Pinto

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you!

[AngelaGrace56]

Marriage No 9: Angelo di Gianni and Antonia Pinto
Rapone: 22 April 1858, 2 pm

Groom: Angelo di Gianni, 28 yo, born and living Rapone, farmer, son of deceased Nicola di Gianni and of Rosa Savone, living in Rapone.

Bride: Antonia Pinto, 21 yo, born and living Rapone, daughter of deceased Tommaso Pinto, and of Rosa Ciampo, living in Rapone.

The marriage was celebrated in the Parish of Rapone on 22 April 1858.

Allegati presented were:
1. Birth Act (Extract) of Groom
2. Birth Act (Extract) of Bride
3. Extract of Notification (Marriage Bann Extract)
4. Extract of Death of the father of the groom
5. Extract of Death of the paternal grandfather of the groom
6. Extract of Death of the paternal grandfather of the bride
7. ........ Can't quite catch all the words. Someone else may help.

Angela

[liviomoreno]

Marriage No 9: Angelo di Gianni and Antonia Pinto
Rapone: 22 April 1858, 2 pm

Groom: Angelo di Gianni, 28 yo, born and living Rapone, farmer, son of deceased Nicola di Gianni and of Rosa Savone, living in Rapone.

Bride: Antonia Pinto, 21 yo, born and living Rapone, daughter of deceased Tommaso Pinto, and of Rosa Ciampo, living in Rapone.

The marriage was celebrated in the Parish of Rapone on 22 April 1858.

Allegati presented were:
1. Birth Act (Extract) of Groom
2. Birth Act (Extract) of Bride
3. Extract of Notification (Marriage Bann Extract)
4. Extract of Death of the father of the groom
5. Extract of Death of the paternal grandfather of the groom
6. Extract of Death of the paternal grandfather of the bride
7. Certificates of the Parish priest and of the town archivist stating that they could not find, in their registers, any entry about the death of Tommaso Pinto, father of the bride Antonia, who could not show the death act of Tommaso and declared she did not know where he died nor his last address
Angela

[misschristi16]

Interesting declaration.

Thank you so much for your help!

[AngelaGrace56]

Interesting declaration.

Thank you so much for your help!

You are very welcome.

Thank you for translating No 7 of the allegati, Livio. What you have written was my understanding, but I wasn't 100% with it.

Angela