Marrige record for Maria Giovanna Pinto help wtih translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
misschristi16
Master
Master
Posts: 525
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Marrige record for Maria Giovanna Pinto help wtih translation

Post by misschristi16 »

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 2.jpg.html

Marriage record of Maria Giovanna Pinto, daughter of Giuseppe Pinto and Margarita Biasi
Any help with translation would be greatly appreciated. Record #11
Top
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4488
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Marrige record for Maria Giovanna Pinto help wtih translation

Post by Biff83 »

Intent to marry on 19 Apr 1820; ecclesiastical marriage 15th/16th of May

Groom: Nicola Angelillo, son of Giuseppe and Caterina Gamma, 19, a farmer
Maria Giovanna was also 19, daughter of the deceased Giuseppe and Margarita Biasi.

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7033
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: Marrige record for Maria Giovanna Pinto help wtih translation

Post by liviomoreno »

The ecclesiastical marriage was on the 15th of May (giorno suddetto)
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”