Need help deciphering Giuseppe's profession

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jestes
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 26 Oct 2013, 04:48

Need help deciphering Giuseppe's profession

Post by jestes »

Would someone be able to tell me what this death record says between "è morto nel" and "nato in Alessandria"? Also what was Giuseppe's profession?

To me it looks like he is a priest/monk but I am not sure.

Thanks!
Attachments
d1848-12-11longogiuseppe.png
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4079
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Need help deciphering Giuseppe's profession

Post by mmogno »

".... è morto nel Venerabile Convento dei Minori Osservanti di questa Fra Giuseppe Longo riformato d'anni sessanta nato in Alessandria di professione professo ...."
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?” 🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦 🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
jestes
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 26 Oct 2013, 04:48

Re: Need help deciphering Giuseppe's profession

Post by jestes »

So does this mean Brother Giuseppe was a monk who was also a teacher?

Thanks!
User avatar
Marcello_DAleo
Master
Master
Posts: 667
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria, Palermo, Sicily
Contact:

Re: Need help deciphering Giuseppe's profession

Post by Marcello_DAleo »

jestes wrote: 26 Nov 2017, 05:05 So does this mean Brother Giuseppe was a monk who was also a teacher?

Thanks!
In a religious Order, "professo" is the monk who has professed perpetual vows of poverty, chastity and obedience.
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/
jestes
Rookie
Rookie
Posts: 39
Joined: 26 Oct 2013, 04:48

Re: Need help deciphering Giuseppe's profession

Post by jestes »

Ohhhh, okay, thank you!!
Post Reply