need help with smudged death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

need help with smudged death record

Post by stellina13 »

the link to the death record of GianSaverio Di Michele is below. It's the record on the right side. Please let me know if this is correct. The father was Carlo Di Michele, the mother was Domenica Rec___ (can anyone read this clearly?)

was his wife Maria Costanza? was she still alive at the time of his death? I don't see "fu" anywhere near her name. Trying to determine if this is my 5th great grandfather. It all seems to match except the wife. The wife I have is Rosaria Di Biase...unless Rosaria died and he remarried.

were the following his daughters, Pasqua Rosa, Angiola and Rita?

Unfortunately there isn't an index I can look at to confirm his mother's surname.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
User avatar
stellina13
Veteran
Veteran
Posts: 141
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: need help with smudged death record

Post by stellina13 »

can you also tell me what does it say after the words Maria Costanza? thank you!
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Musti and many others- Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

my husband"s side - Cancellieri/e, Trapani, Giambanco, Ruggeri, and many others - Palermo & Carini, Sicily
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: need help with smudged death record

Post by liviomoreno »

I believe the mother's surname is Rocchi
"... ha lasciato a se superstite Maria Costanza xxxra sua moglie e Pasqua Rosa, Angela e Rita Di Michele sue figlie..."
Post Reply