Chiappini, Assunta - death #158, Fossombrone 1874

[hallsandgrants]

Greetings I would like to get a narrative translation of this death record for Assunta Chiappini from Fossombrone, dated 1874. I am a newbie and a detailed translation of the entire document would be very helpful to me.

Please see record #158 in either the link or image attachment below. If you cannot read the attached image then click on the link to open it and then click on it again to enlarge it. Ciao, Eric

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

[AngelaGrace56]

Death No 158: Assunta Chiappini

Registered in the town of Fossombrone on Tuesday, 13 October 1874 at 3 pm
Before the official, appeared Aldebrando Casoli, 54 yo, barber, and Gelasio Campari, son of deceased Tommaso, 36 yo, becchino (grave digger), living/residing in this town (Fossombrone), who reported that at 6 pm on 12 October 1874, in the farmhouse where they lived in this town in the Parocchia di San Martino del Piano Vocabolo prebenda di proprieta di Davide Giungi, died Assunta Chiappini, 9 yrs 5 months, who was born in Fossonbrone, the daughter of Andrea (Chiappini) and Rosa Roscini.

Which declaration is made in the presence of Benedetto (Aiudi), son of Aldebrando Aiudi, 43 yo, and Cesare (Tamburini), son of deceased Luigi Tamburini, 46 yo, impiegati comunali (both town clerks/employees), living here.....

Angela

[mmogno]

Death No 158: Assunta Chiappini

Registered in the town of Fossombrone on Tuesday, 13 October 1874 at 3 pm
Before the official, appeared Aldebrando Casoli, 54 yo, barber, and Gelasio Campari, son of deceased Tommaso, 36 yo, becchino (grave digger), living/residing in this town (Fossombrone), who reported that at 6 pm on 12 October 1874, in the farmhouse where she (Assunta Chiappini) lived in this town in the Parocchia di San Martino del Piano Vocabolo prebenda di proprieta di Davide Giungi, died Assunta Chiappini, 9 yrs 5 months, who was born in Fossonbrone, the daughter of Andrea (Chiappini) and Rosa Roscini.

Which declaration is made in the presence of Benedetto (Aiudi), son of Aldebrando Aiudi, 43 yo, and Cesare (Tamburini), son of deceased Luigi Tamburini, 46 yo, impiegati comunali (both town clerks/employees), living here.....

Angela

[hallsandgrants]

Many thanks again to the very best detailed narrative Italian translation TEAM in the world: Angela and mmogno! Once again this record provides me with many details. For example, it confirms a correct surname spelling (ROSCINI vs Rossini). And, I am really getting some good information exactly where my ancestors lived - so I can try to find these locations when I visit Italy. Ciao, Eric

[mmogno]

And, I am really getting some good information exactly where my ancestors lived - so I can try to find these locations when I visit Italy. Ciao, Eric

In the Historical Archives of the Municipality of Fossombrone are preserved the Cadastre and the ancient cadastral maps.
Perhaps in these records you can identify exactly the "Vocaboli" that interest you.

http://siusa.archivi.beniculturali.it/c ... oScheda=ca
http://siusa.archivi.beniculturali.it/c ... oScheda=ca


So, you can find them in the modern cadastral maps of Fossombrone, which you can see here:
http://sit.cm-fossombrone.ps.it/Q2WEBMO ... ation=D749

In "Strumenti Urbanistici" uncheck "Azzonamento",
in "Cartografia di base" check "CTR 2000" and uncheck "Ortofoto",
in "Catasto" check "Fabbricati" and "Particelle".

Zoom on "Parrocchia di San Martino" (NE)

Try also
http://www.fanodiocesi.it/parrocchie/?s ... -del-piano