Marriage of Pasquale Bresceta in San Costantino, Potenza

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Marriage of Pasquale Bresceta in San Costantino, Potenza

Post by khoney »

Number 9

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 2.jpg.html

1840 index

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 3.jpg.html

Please review. I am just starting in this comune so am unfamiliar with the handwriting and family names. I found several other documents but I am still very uncertain of the correct spelling.

Pasquale Bresceta (something I cannot read), age 19, born in this comune, profession ?, residing here, son of Costantino Bresceta, profession ?, residing (blank) and of Susanna Buccolo to Diamante Brescia, age 16, daughter of Giuseppe, peasant farmer and of Ermina ? were married on 27 Sept 1840.

Thank you,
Karen
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: Marriage of Pasquale Bresceta in San Costantino, Potenza

Post by khoney »

I do not know if this is any help but the family is shown on the ship manifest as Brescia. They later used the name Bresha.
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Marriage of Pasquale Bresceta in San Costantino, Potenza

Post by mmogno »

khoney wrote: 11 Mar 2018, 22:04Pasquale Bresceta di questo Comune, Distretto di Lagonegro, Provincia di Basilicata, age 19, born in this comune, profession contadino, residing here, son of Costantino Bresceta, profession defunto, residing (blank) and of Susanna Buccolo to Diamante Brescia, age 16, daughter of Giuseppe, peasant farmer and of Ermina Buccolo? were married on 27 Sept 1840.
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
khoney
Elite
Elite
Posts: 272
Joined: 23 Feb 2017, 19:41

Re: Marriage of Pasquale Bresceta in San Costantino, Potenza

Post by khoney »

Thank you Mmgono, the spelling of the last names had me concerned since they looked so close.
Karen
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Marriage of Pasquale Bresceta in San Costantino, Potenza

Post by AngelaGrace56 »

mmogno wrote: 11 Mar 2018, 23:16
khoney wrote: 11 Mar 2018, 22:04Pasquale Bresceta di questo Comune, Distretto di Lagonegro, Provincia di Basilicata, age 19, born in this comune, profession contadino, residing here, son of Costantino Bresceta, profession defunto, residing (blank) and of Susanna Buccolo to Diamante Brescia, age 16, daughter of Giuseppe Antonio Brescia, peasant farmer and of Erminia (Ermenia?) Buccolo were married on 27 Sept 1840.
More likely to be Erminia, I'd say but looks like Ermenia in the records. I've not seen Ermenia before. Definitely not Ermina in the records and indices

Birth Record Diamante Brescia: http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 7.jpg.html

Angela
Post Reply