Salerno Marriage Record - Ippoliti

[todson]

Greetings - Looking for assistance with the translation of the attached Salerno 1895 marriage record of Vincenzo Ippoliti and Matilda ?

bride - Matilda's maiden name, age and parents name

groom - Vincenzo's age and marriage date



Kindest regards - Tod Davis

Link

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1346102

[NickAndreola]

Matilda Consalvo aged 23---father (living + living in AMERICA)= Vincenzo/mother (living)= Concetta ? could be the same last name as Vincenzo (Ippoliti)!


Vincenzo aged 24

Married Oct. 26, 1895

[todson]

Thanks so much !

[bbivona]

Concetta's surname is definitely the same as Vincenzo's. Concetta Ippoliti.

[bbivona]

You may already have this, but here there is a lot of good info on Vincenzo's parents in their marriage record and in his father's birth record. The link to the marriage record:
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 3.jpg.html

Key extracts from the document are:
June 19, 1859 the following persons appeared at the city hall of Laurino: Ferdinando Ippoliti, age 28, born in Laurino, profession tailor, son of Don Nicola Ippoliti, deceased, and Donna Elena de Bellis, deceased and Maria Antonia Angione, age 22, born in Laurino, resident in Laurino, daughter of Pasquale Angione, deceased, and Giuseppa Irotta, resident of Laurino. They requested to be married in the church. The parish of Santa Maria Maggiore certified that the marriage took place on June 22, 1859. Witnesses were Don Giacomo Pagano and Vincenzo Giordano. Some of the names on the first page are hard to read, but are clearer on the second page of the document (just navigate forward) or in the index. The index page link is
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

The link to Ferdinando's birth record
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Key data extracted from Ferdinando’s birth record:
On December 10, 1831 Don Nicola Ippoliti, age 46, profession pharmacist, resident of Laurino, appeared at the city hall in Laurino and presented a baby boy and declared that the baby was born of his wife, Donna Elena de Bellis, age 30, and declared that he was born on December 10, 1831, at 3 PM, in their home and that the baby was given the name of Ferdinando. The baptism record on the same page indicates that he was baptized on December 10, 1831 in the parish of Santa Maria Maggiore.

[todson]

Awesome. Thanks so much for your help and info. Tod

[todson]

Thanks again for the key data. Though I do "ok" with translating names and dates much of the key data I can't. For that I am grateful for you help. Tod

[todson]

Thanks again for the key data. Though I do "ok" with translating names and dates much of the key data I can't. For that I am grateful for you help. Tod