Please translate hard to read marriage record, DiFulco

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
italian059
Master
Master
Posts: 956
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Please translate hard to read marriage record, DiFulco

Post by italian059 »

Would someone please try and translate this marriage record. It is very hard to read. I have attached a copy of the marriage indice which is more legible.
Thanks so much.
Attachments
Marriage record (2) of Leoluca DiFulco copy.jpg
Chocopies
Rookie
Rookie
Posts: 86
Joined: 01 Mar 2018, 07:25

Re: Please translate hard to read marriage record, DiFulco

Post by Chocopies »

I can help with parts of it...

April 18, 1869 marriage of Leo Luca di Fulco, son of the late Paolo di Fulco and living Domenica Cordova, widow of Caterina Saporito, with Rosa Lizzio, daughter of Antonio Lizzio and Salvatora Spinella, widow of Vincenzo Accomanno/Accumanno.

I am probably messing up the names a bit, but you are more familiar with the proper spellings anyway. And, I am guessing this was in or near Palermo based on the surnames.
italian059
Master
Master
Posts: 956
Joined: 10 Jul 2011, 21:36

Re: Please translate hard to read marriage record, DiFulco

Post by italian059 »

Thanks so much. The town is Corleone
Post Reply