Seperate Birth record for Carminantonio DiSpirito

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
clerio
Veteran
Veteran
Posts: 150
Joined: 22 Jun 2018, 23:09

Seperate Birth record for Carminantonio DiSpirito

Post by clerio »

Hi everyone,

Could someone please translate this seperate birth record for Carminantonio DiSpirito for me please?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 8.jpg.html

Thank you!

Crystal
Researching: DiSpirito and Ferrante from Luogosano
Lerio from Brendola
Gioiosa (Gioioso) from Macchia Di Sernia
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Death Record Carminantonio Di Spirito

Post by AngelaGrace56 »

This is an 1864 death record not a birth record. Maybe someone could let the Antenati Site know that it has been uploaded to the wrong area.

Death No 11: Carminantonio Di Spirito
Luogosano: 15 August 1874
It was reported that Carminantonio di Spirito, 13 monhs, died on 14 August 1864. He was the son of Generoso Di Spirito, calzolaio, living in Luogosano, and of Angelantonia Martino (di Stasio is crossed out and then corrected below. You will see the name Martino highlighted by an x in both places).

Angela
clerio
Veteran
Veteran
Posts: 150
Joined: 22 Jun 2018, 23:09

Re: Seperate Birth record for Carminantonio DiSpirito

Post by clerio »

Thank you for clarifying this record for me. I was certainly confused as to why there was 3 birth records for Carminantonio with the same parents, but now understand that they lost their first son Carminantonio as a baby.

Crystal
Researching: DiSpirito and Ferrante from Luogosano
Lerio from Brendola
Gioiosa (Gioioso) from Macchia Di Sernia
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Seperate Birth record for Carminantonio Di Spirito

Post by AngelaGrace56 »

You are very welcome for the clarification, Crystal.

You've been very busy - great finds!

Spot you again. (We have a beautiful sunny day here today so I'm off for a long hike.)

Angela
clerio
Veteran
Veteran
Posts: 150
Joined: 22 Jun 2018, 23:09

Re: Seperate Birth record for Carminantonio DiSpirito

Post by clerio »

I was under the weather today, so I had lots of time to sit and search. :) Have a wonderful hike!
Researching: DiSpirito and Ferrante from Luogosano
Lerio from Brendola
Gioiosa (Gioioso) from Macchia Di Sernia
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Seperate Birth record for Carminantonio DiSpirito

Post by AngelaGrace56 »

clerio wrote: 10 Aug 2018, 23:39 I was under the weather today, so I had lots of time to sit and search. :) Have a wonderful hike!
You have to seize those opportunities. I hope you are feeling better soon.

Angela :)
Post Reply