Email to Archives

[jcsm400]

Would someone please compose a short email in Italian to the Archives in Naples


I have their email address.

Would like to know availability, cost, and payment information to obtain the Catasti Onciari for the comune of San Vitaliano, formerly San Vitagliano.

Thanks,

jcsm

[ricbru]

translation:
Desidero conoscere la disponibilità, il costo e informazioni sulle modalità di pagamento per ottenere copie dei Catasti Onciari del comune di San Vitaliano, formalmente chiamato San Vitagliano

p.s.jcsm, I would like to let you know that people working to Archivio di Stato di Napoli are lazy, and I had to phone call them several times because the woman in charge (almost going to pension) is not able to use internet and computer.
I found really hard situation to work with them.
I wish you good luck
bye Riccardo

[jcsm400]

ricbru,

Many thanks for composing the email in Italian.

Gee thanks! about working with this archive. It was just what I needed to hear!

jcsm

[jcsm400]

ricbru,

Many thanks for composing the email in Italian.

Gee thanks! about working with this archive. It was just what I needed to hear!

jcsm

[jcsm400]

Would someone please translate this email reply?
Thanks,
Joyce


sig.joyce

visto il materiale da lei indicoto le invio il preventivo :

ripresa fotografica su supporto dvd dei catasti 1084 1085 1086

e di 1350 fotogrammi in formato jpg per il totale di € 680.00

1084 fotogrammi =570

1085 """"""""""""=650

1086 """""""""""= 120

distinti saluti

staiti raffaele