1888 Ospedlaletto marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1021
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

1888 Ospedlaletto marriage

Post by Haztek »

Record #1

Looking for the profession of the bride, Lucia Filomena Pioggia

Also, looking for the spelling of the bride's mothers last name: Maria (sabserno ??)

Thanks, jerry

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 4.jpg.html
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1888 Ospedlaletto marriage

Post by AngelaGrace56 »

Haztek wrote: 20 Oct 2018, 22:31 Record #1

Looking for the profession of the bride, Lucia Filomena Pioggia

Also, looking for the spelling of the bride's mothers last name: Maria (sabserno ??)

Thanks, jerry

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 4.jpg.html
Mother's surname is Saturno. Not sure about the bride's occupation - Looks like Castagnorra????? Will have a think about it.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1888 Ospedlaletto marriage

Post by AngelaGrace56 »

Her occupation was: Castagnara

I thought it probably had something to do with chestnuts.

Occupation is clearer on the Marriage Banns: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Angela
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 1021
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1888 Ospedlaletto marriage

Post by Haztek »

Thanks Angela!

jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 1888 Ospedlaletto marriage

Post by AngelaGrace56 »

Sorry Jerry, I think I've linked you to the wrong Marriage Bann. I had so many links open and must have clicked on the wrong one. Hopefully this is the correct one here:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Happy to help.

Angela
Post Reply