Birth Act - Di Bello - Giovanna Something

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Birth Act - Di Bello - Giovanna Something

Post by researching »

Hi guys,

Can you read the child's second name?

Di Bello - Giovanna Something

page on the left

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Thanks
Julie
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Birth Act - Di Bello - Giovanna Something

Post by liviomoreno »

Giovanna, postuma. This is not a second name but an adjective, meaning that she was born after her father was dead
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: Birth Act - Di Bello - Giovanna Something

Post by researching »

Thanks, LIvio. I could see that her father had died from the way the act was worded, so is this just in reference to that, or does it have something to do with her being named after him?
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Birth Act - Di Bello - Giovanna Something

Post by mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
researching
Elite
Elite
Posts: 331
Joined: 10 Sep 2018, 15:35

Re: Birth Act - Di Bello - Giovanna Something

Post by researching »

Thanks mmogno
Post Reply