Monteferrante

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 260
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Monteferrante

Post by stumpeditaliano »

Hello, here is a death record for a Monteferrante

Could someone please translate the information in here so I can see if there is any link to my family.

Thank you :)

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Monteferrante

Post by bbivona »

Vasto, August 11, 1848 appeared Luigi P______, uncle of the deceased, age 50, merchant, domiciled in Vasto, on Strata Santa Maria, and Don Luigi Pietrocola, age 55, domiciled in Vasto on Strada del Carmine, land owner. They declared that on August 10, 1848 at the home of her parents, Luduina Monteferrante died, age 2, born in Vasto, daughter of Antonio Monteferrante, merchant, domiciled on Strada Palazzino and of Annadomenica di Guglielmo, landowner.
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 260
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Re: Monteferrante

Post by stumpeditaliano »

Thanks bbivona

:)
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Monteferrante

Post by AngelaGrace56 »

bbivona wrote: 22 Nov 2018, 16:32 Vasto, August 11, 1848 appeared Luigi Persichetti, uncle of the deceased, age 50, merchant, domiciled in Vasto, on Strata Santa Maria, and Don Luigi Pietrocola, age 55, domiciled in Vasto on Strada del Carmine, land owner. They declared that on August 10, 1848 at the home of her parents, Luduina Monteferrante died, age 2, born in Vasto, daughter of Antonio Monteferrante, merchant, domiciled on Strada Palazzino and of Annadomenica di Guglielmo, landowner.
Another name to keep you stumped. :wink:

Angela
stumpeditaliano
Elite
Elite
Posts: 260
Joined: 04 Sep 2018, 02:32

Re: Monteferrante

Post by stumpeditaliano »

Lol thank you Angela

😂😂😂
Post Reply