Translation Please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Caesar74
Veteran
Veteran
Posts: 115
Joined: 18 Apr 2018, 05:14
Location: Australia

Translation Please

Post by Caesar74 »

Hi,

I've been trying to find some traces of my ancestors that left Grammichele for Palermo and I think I'm getting close. Any chance I can get the attachment translated please (record number 45)

Thanks
Attachments
vincenzo_1854 Jan 17.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5846
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation Please

Post by PippoM »

It says Vincenza Casabeni was 46 years 6 months old, born in Grammichele, but no more info were known about her, as she was just passing through the place where she died.
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Caesar74
Veteran
Veteran
Posts: 115
Joined: 18 Apr 2018, 05:14
Location: Australia

Re: Translation Please

Post by Caesar74 »

Thanks Pippo, I cant believe I stumbled across that.... off to find her birth record and to see where she sits in my tree.

Thanks Again
Post Reply