Hello! I found this marriage record on Family Search and I need help translating both of them because they are brothers (Giuseppe is my greatgreatgrandmother's father and Luigi is his brother), specially the last part because it talks about Giuseppe and Luigi's children, and I want to know more about Luigi because I didn't even know he existed! I was lucky to find both of the marriages records on the same page, because they got married at the same day.
Thank you in advance.
Please translate this marriage record
- liviomoreno
- Master

- Posts: 7116
- Joined: 13 Feb 2004, 00:00
- Location: Rome, Italy
- Contact:
Re: Please translate this marriage record
#1
Jan 1 1898 in Castel Giorgio
G: Luigi Vischini, never married, 38 yo, farmer, born and residing in Castel Giorgio son of dec Felice (res in Castel Giorgio when alive) and living Mariangela Arcangeli residing in Castel Giorgio
B: Teresa Belello, never married, 35yo, housewife, born in Bagnorea residing in Castel Giorgio, daughter of Paolo residing in Bolsena and dec Nazarena Menicucci (residing in Bagnorea when alive)
With the marriage the couple recognized and legitimized 3 children:
- Giulia Vischini, born in Bolsena 1885 March 7
- Felice Vischini, born in Castel Giorgio 1890 Aug 14, act #55
- Nazareno Vischini, born in Castel Giorgio 1894 Oct 10, act #72
#2
Jan 1 1898 in Castel Giorgio
G: Giuseppe Vischini, never married, 46 yo, farmer, born and residing in Castel Giorgio son of dec Felice (res in Castel Giorgio when alive) and living Mariangela Arcangeli residing in Castel Giorgio
B: Margherita Sottili, never married, 38yo, housewife, born in Orvieto residing in Castel Giorgio, daughter of dec Matteo (residing in Bolsena when alive) and dec Pasqua Scarino (residing in Bolsena when alive)
With the marriage the couple recognized and legitimized 3 children:
- Genoveffa Vischini, born in Bolsena 1886 Feb 4, act #10
- Adolfo Vischini, born in Castel Giorgio 1890 Aug 19, act #57
- Giovanni Vischini, born in Castel Giorgio 1893 May 7, act #31
Jan 1 1898 in Castel Giorgio
G: Luigi Vischini, never married, 38 yo, farmer, born and residing in Castel Giorgio son of dec Felice (res in Castel Giorgio when alive) and living Mariangela Arcangeli residing in Castel Giorgio
B: Teresa Belello, never married, 35yo, housewife, born in Bagnorea residing in Castel Giorgio, daughter of Paolo residing in Bolsena and dec Nazarena Menicucci (residing in Bagnorea when alive)
With the marriage the couple recognized and legitimized 3 children:
- Giulia Vischini, born in Bolsena 1885 March 7
- Felice Vischini, born in Castel Giorgio 1890 Aug 14, act #55
- Nazareno Vischini, born in Castel Giorgio 1894 Oct 10, act #72
#2
Jan 1 1898 in Castel Giorgio
G: Giuseppe Vischini, never married, 46 yo, farmer, born and residing in Castel Giorgio son of dec Felice (res in Castel Giorgio when alive) and living Mariangela Arcangeli residing in Castel Giorgio
B: Margherita Sottili, never married, 38yo, housewife, born in Orvieto residing in Castel Giorgio, daughter of dec Matteo (residing in Bolsena when alive) and dec Pasqua Scarino (residing in Bolsena when alive)
With the marriage the couple recognized and legitimized 3 children:
- Genoveffa Vischini, born in Bolsena 1886 Feb 4, act #10
- Adolfo Vischini, born in Castel Giorgio 1890 Aug 19, act #57
- Giovanni Vischini, born in Castel Giorgio 1893 May 7, act #31
Re: Please translate this marriage record
I'm so grateful, thank you! 
