Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
I have another birth record of a Marengo child that I was hoping for translation help. I'm interested in entry #208 If it's also possible to decipher the note in the margin, that would be very helpful as well.
Record date: Jun 27th, 1866
Declarant (father): Giuseppe Marengo, son of deceased Giovanni, 37 years old, carpenter, living in Alba
Birth date/time: Jun 26th, at 1am
Child: Romano Secondo Marengo
Mother: Irene Uliengo, daughter of Marco, 30 years old
The child was born in Santa Maddalena Convent, at via Principale ("Main Street")
Side annotation says he married Angela Tempani (?) in Torino (?) on Oct 19th, 1901 (record #860)
Giuseppe "Pippo" Moccaldi
Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
Which conditions may have an effect - positive or negative - on your Italian family history project. The following insights, based on many years of experience in Italy, pertain to factors that have very little to do with Italian genealogy per se, but involve vast cultural differences that influence ...
Alba_1866_1868_208-compressed.pdf
