Help with translating a record please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
frankdamore
Rookie
Rookie
Posts: 95
Joined: 17 Apr 2012, 06:08

Help with translating a record please

Post by frankdamore »

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 7.jpg.html (Record #43)

Seeking the date, parents, and "age or DOB" of Guiseppe (record on the left), please.

Any help would be greatly appreciated! Thank you.
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Help with translating a record please

Post by Biff83 »

Age is 8, a student, son of Benedetto di Sanbenedetto, fisherman, and Giacinta Chiaridi?, a seamstress.
Death on 18 Oct 1827

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
frankdamore
Rookie
Rookie
Posts: 95
Joined: 17 Apr 2012, 06:08

Re: Help with translating a record please

Post by frankdamore »

Thanks, Biff
Post Reply