Death record translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Death record translation

Post by daisy20 »

Can someone please translate this for me:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death record translation

Post by AngelaGrace56 »

Death No 241: Angela Velleca

Scafati: 10 October 1864

Giovanni Ambruoso, 47 yo, bracciale, living in Scafati, son of the deceased; and Vincenzo Ambruoso, 36 yo, bracciale, living in Scafati, reported that on 9 October 1864, at 11 pm, Angela Velleca, widow of Carmine d'Ambruoso, died in her house. She was 80 yo, no prefession mentioned, living in Scafati, the daughter of the deceased Aniello.

Angela
daisy20
Elite
Elite
Posts: 462
Joined: 12 Sep 2018, 16:29

Re: Death record translation

Post by daisy20 »

Thanks Angela.
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Death record translation

Post by AngelaGrace56 »

You are very welcome, Christine.

Angela
Post Reply