Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
mmogno wrote: 19 May 2019, 12:35
I suggest you write to the Institute for the History of the Resistance in Savona, sending them a copy of the photo. I think they would be very interested in receiving a document of that period for their archive and might be able to provide more accurate information about the meaning of the script. This institute is certainly the best resource to find information about specific partisans in Savona area.
I am willing to make contact in your name, if you authorize me to do so.
Do you have any other similar photos?
Thank you very much for the link from Savona. Do you know what the inconsistencies are? All of the information seems correct to me such as the fathers name and mothers name. Also the rank intendente was listed on another paper I have of his.
If you can make contact for me I would appreciate that very much. Here is the other document I have.
The dialects of modern Italian all have their roots in the spoken form of Latin (Vulgar Latin), in use throughout the Roman Empire. Vulgar Latin had, no doubt, its own local peculiarities before the fall of the Empire. The political instability that followed Roman rule kept Italy from re-uniting as ...
Slava Ukraine! 
תחי ישראל
Yes, I know. Sorry. I realised after I had posted. I was hoping you had missed my post. 
