Difficulty trying to interpret birth place

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Mogley98
Newbie
Newbie
Posts: 4
Joined: 17 Jul 2019, 16:07

Difficulty trying to interpret birth place

Post by Mogley98 »

I have a birth certificate record for a relative from San Fratello, born in 1863 Benedetta Lisi, image number is 105 in the 1863 Nati records of San Fratello. I can't find a marriage for Basilio Lisi and Autonia Ziino in San Fratello but it looks like they had three kids there. Also a record in 1860 for a Carmela Lisi born 8 sept image number 147 in 1860 and even harder to read record for Giuseppi Lisi born 1865 image 267. I would really appreciate any help trying to interpret where I might be able to look for Autonia's Zijio birth and or her marraige to Basilio, I found his birth record in Ficarro but no marriage there, Basilios death cert lists home as Carnoia and no luck there either. I can't read italian well so maybe someone could look at those three images and see if they can help?

Thanks

Please let me know you can email me at WGPILSON@Gmail.com
Post Reply