Translation help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
Ketaped
Newbie
Newbie
Posts: 2
Joined: 17 Jul 2019, 22:18

Translation help

Post by Ketaped »

Hi,

I obtained what I was told was a "draft birth record", but appears, in fact, to be some sort of military record, possibly to do with conscription and time served? My Italian is rudimentary at best, and aside from reading some of the details on the left hand side of the page, I've had no luck making heads or tails of it. Given that this individual died in 1888, it seems at least some of this record was written after he passed? Can anyone help me translate it?

Thank you!
Attachments
Venga Cosantino military conscription 1888 - cropped.jpg
Post Reply