Translate Handwritten Birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
jamesf
Newbie
Newbie
Posts: 13
Joined: 25 Jul 2019, 01:44

Translate Handwritten Birth record

Post by jamesf »

I am having trouble reading this entire record. I believe it is the Birth Record for Calogero Militello, Indexed here as #119.

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 2.jpg.html

I can't find the text "Nome, Calegero" Can someone verify this for me please? Also the date of birth. Is it 23 September?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Thank you very much!
James
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Translate Handwritten Birth record

Post by mmogno »

#136 Birth Record for Calogera Militello, born on October 23, 1822.
A female child
Father: Ignazio Militello, 29 yo.
Mother: Giuseppa Venezia, 27 yo.
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
jamesf
Newbie
Newbie
Posts: 13
Joined: 25 Jul 2019, 01:44

Re: Translate Handwritten Birth record

Post by jamesf »

Thank you!
That helps very much..
James
Post Reply