Help with number 37

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Help with number 37

Post by chelechele78 »

Can someone please translate #37?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Top
bbivona
Master
Master
Posts: 1154
Joined: 21 Jul 2018, 00:43
Location: Texas e Sicilia, provincia di Trapani

Re: Help with number 37

Post by bbivona »

Key portions:

#37 Pietrangelo Grosso and Maria Carmina Cimino

December 1, 1872, at town hall in San Massimo appeared Pietrangelo Grosso, son of Giovanni (Grosso) deceased, and Luisa Grosso, domiciled in San Massimo, who presented a request for publication from the official of the Comune of Roccamandolfi of the intention to marry for him and Maria Carmina Cimino, of Roccamandolfi.
…..
Received today the request from officials of the Comune of Roccamandolfi the request for publication of the intention for the following to enter into a marriage contract.

Pietrangelo Grosso, widower, age 44, farmer, born and domicilied in San Massimo, son of Giovanni Grosso, deceased, and Luisa Grosso, farmer, who had their domicile in San Massimo.
And Maria Carmina Cimino, widow, age 34, weaver, born and domiciled in Roccamandolfi, daughter of Francesco Cimino, living, and Aurelia Zannitelli, landowner, domiciled in Roccamandolfi.
…….
Researching Gibellina, Sicily surnames Bivona, Bonafede, Zummo, Ponzio, Bevinetto, Beninati, Fontana, Cipolla, Bruno, Manfrè, Lanfranca, and Navarra
Top
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Re: Help with number 37

Post by chelechele78 »

Thank you so much!!!
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”