Assistance with Latin translation of 1831 marriage record of Baratto et Negri

[jrbak]

Hello,
Could I have some assistance with the additions/corrections of this 1831 marriage record for Joseph Baratto of Giovanni and Isabella Godone, and Theresa of Joseph Negri and Paola Benedetto. I believe none of the parents are deceased, correct? I think this took place on 10th of Feb, 1831. Was this in a cathedral?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

The reason I am asking about the parents being deceased is because the death record here below shows Joseph as deceased in 1820? This has me confused.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Thank you so much.
Jefferie (jrbak)

[mmogno]

Marriage record for Giuseppe Baratto of Giovanni and Isabella Godone (deceased), and Teresa of Giuseppe Negri (deceased) and Paola Benedetto. This took place on 10th of Feb, 1831 in Ivrea cathedral.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

[jrbak]

Hi Mmogno,
Thank you again for the translation-corrections/additions for the marriage record of Teresa Negri. I will wait for your reply from the other marriage record rather than repeating myself. I am gathering that ex que can mean deceased? correct? Once again, I am very grateful. When I google the meanings it may not always be correct?
Jefferie (jrbak)

[mmogno]

Not "ex que", but "ex q(uonda)m"!

[jrbak]

Thank you!!
I see it now. Thanks for helping me.
Jefferie (jrbak)