Assistance with 1809 Latin birth record of Teresa Domenica Negri

[jrbak]

Hi,
This is the third out of five birth records I have for translation assistance. May I have corrections/additions please.

#59: 28th of October (10brix?) 1809 in same church. All of these records pertain to the SS Petri and Laurenti church as before. Teresa Domenica, legitimate and natural daughter of Giuseppe, from deceased Domenico and Paola from deceased Giacinto Benedetto, spouses Negri, born the same day, ? Francesco ? Gaspare from Gaspare Zucchino and Maria from deceased Gaspare Pastore.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Thank you kindly,
Jefferie (jrbak)

[mmogno]

#59: 28th of December (10bris) 1809 in same church.
Teresa Domenica, legitimate and natural daughter of Giuseppe, from deceased Domenico and Paola from deceased Giacinto Benedetto, spouses Negri, born the same day, et a R D Francesco Fietta vicep(aroco) baptizata; patrini fuere Gaspare from Gaspare Zucchino and Maria uxor (= wife of) Gaspare Pastore.

[jrbak]

Dear Mmogno,
Thank you so much for the additions and corrections to this record. I guess I am just not getting the understanding of the Latin translation of all of these numbers before bris such as 7bris or 10bris etc. How do I figure this out; it evidently does not correspond with our month? How do I learn this? Thank you so much.
Jefferie (jrbak)

[mmogno]

7ber = September
8ber = October
9ber = November
10ber or Xber = December

[jrbak]

Dear Mmogno,
Thank you so much for your assistance with the dates; I appreciate your help.
Jefferie (jrbak)