Assistance with Latin translation for 1737 marriage record for Joseph Antonio Negri

[jrbak]

Hello,
I would like some help with additions or corrections to this Latin marriage record of 1737 for Joseph Antonio Negri: There are two here on pg. 36 middle of pg.

Die vigesima prima(21) Feb 1737 supradicta (above mentioned, I believe churches- SS Petri and Laurenti at top of page.
Joseph Antus (Antonio) quondam Laurenti (deceased Lorenzo) et Anna filia (daughter of ) Gasparis Brunella(i).

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Thank you very much.
Jefferie (jrbak)

[jrbak]

Hi,
Before I enter this Giuseppe Antonio Negri's 1737 marriage record into my tree I would like to be certain of this date as well as getting a translation for the words after "supra dicta ecclesia" ? does this say something about Piverone?
I believe the paragraph following all of these marriages listed are probably the banns for these marriages- correct? I cannot read any of this Latin.
Thank you so much!
Jefferie (jrbak)

[AngelaGrace56]

Can someone please check the following extraction. (Left Page, about half way down the middle) Thank you.

Date of Marriage: 21 February 1837

(Church/Parish of) Santi Pietro e Lorenzo, Piverone

Marriage of Giuseppe Antonio Negri, son of deceased Lorenzo Negri; and, Anna Brunella, daughter of Gaspare Brunella
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795

Angela

[PippoM]

It seems correct.
Of course, it's 1737.

[AngelaGrace56]

It seems correct.
Of course, it's 1737.

Thanks for checking this Pippo, and for catching my typo. (Whoops!)

Angela

[jrbak]

Dear Angela (AngelaGrace56) and PippoM,
I appreciate you both double checking me on this as I do believe it is my fifth great grandfather's marriage record. I have to make certain so I do not venture down the wrong line. I can't thank you both enough. Yes, I will try to make the posts short and to the point. Thank you for all the advice, Angela.
With much gratitude,
Jefferie (jrbak)

[AngelaGrace56]

Happy to help, Jefferie.

Angela