Translation of Birth Record for Angela Maria Ciandella

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
pmcass
Rookie
Rookie
Posts: 56
Joined: 04 May 2014, 17:59

Translation of Birth Record for Angela Maria Ciandella

Post by pmcass »

Please translate the birth record for #37 Angela Maria Ciandella:

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 9.jpg.html

Thank you very much,

PM Cass
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Translation of Birth Record for Angela Maria Ciandella

Post by AngelaGrace56 »

Birth No 37: Angela Maria Ciandella

Baragiano: 12 June 1832

Appearing was Gerardo Ciandella, son of Nicola (Ciandella), 27 yo, contadino, living in Baragiano, who presented a baby girl, born from Teresa Matturro, 25 yo, living with him, the declarant (details as above). The baby was born on 10 June 1832, 4 pm, in own home, located "behind Barile" ("dietro Barile"), no number, and given the name Angela Maria.

Angela Maria Ciandella was baptised, in the town, by the Priest on 12 June 1832.
Post Reply