Translate 1857 Birth Record?

[mnaccarato]

At long last, I've finally found my 2nd Great-Grandfather Luigi Antonio Naccarato's birth record!! I see that the parents are Pasquale Naccarato and Rosaria Greco, can I get a translation on the rest please? Specifically, the occupation of Pasquale and the town he was domiciled in? Thanks!

[mnaccarato]

Bumping this up - any help?

[PippoM]

Pasquale was a "bracciale"="labourer"
He lived in "Campagna - contrada Aurata" = "in the country, in a street, or area, named Aurata."

[mnaccarato]

Thank you! Could you please translate the rest, as well? I also wonder why Luigi was born in Mendicino when the father was living in Campagna which is far away. Or could it just mean that Pasquale grew up/lived most of his life in Campagna and lives in Mendicino now? Hmmmmm

[PippoM]

In this case, Campagna is NOT a town in the province of Salerno, but just means "in the country" (out of the village, in the fields)

[mnaccarato]

Got it, how do you know that it doesn't mean the town?

[PippoM]

Because it mentions one "contrada Aurata" that doen not exist in the town of Campagna, yet, it exists in Mendicino.