Soldier regiment on death certificate translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
User avatar
nrepole
Veteran
Veteran
Posts: 203
Joined: 31 Oct 2008, 01:52
Location: Sydney, Australia

Soldier regiment on death certificate translation

Post by nrepole »

Hi everyone
Please help with translating the following:

Soldato Patrissi Giuseppe del 261° Reggimento Fanteria Compagnia Stato Maggiore

many thanks in advance
Nick
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Garofano, Gambuti, Parente. Towns: Rapone, Guardia Sanframondi, San Lorenzo Maggiore
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Soldier regiment on death certificate translation

Post by AngelaGrace56 »

nrepole wrote: 27 Nov 2019, 01:04 Hi everyone
Please help with translating the following:

Soldato Patrissi Giuseppe del 261° Reggimento Fanteria Compagnia Stato Maggiore

many thanks in advance
Nick

My understanding:

Giuseppe Patrissi, Soldier of the 261* Infantry Regiment, Company of the General Staff

Angela
Top
User avatar
nrepole
Veteran
Veteran
Posts: 203
Joined: 31 Oct 2008, 01:52
Location: Sydney, Australia

Re: Soldier regiment on death certificate translation

Post by nrepole »

Much appreciated AngelaGrace56!!

Nick
Surnames: Repole, Pinto, Patrissi, Schettino, Garofano, Gambuti, Parente. Towns: Rapone, Guardia Sanframondi, San Lorenzo Maggiore
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Soldier regiment on death certificate translation

Post by AngelaGrace56 »

nrepole wrote: 28 Nov 2019, 00:51 Much appreciated AngelaGrace56!!

Nick
You are very welcome, Nick.

Angela
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”