Translate Pages 2-3 of Marriage record

[rp76226]

I can translate page 1, but not the free form pages 2-3 of the marriage record of Calogero Puma to Vincenza Alaimo. Just need the key genealogical information. Are grandparents mentioned in this link?

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

Ron

[liviomoreno]

It is a list of the docs presented:
1 Birth act of the groom, born in Recalmuto 31 Jan 1825
2 Birth act of the bride, born in Recalmuto 26 May 1812
3 Death act of the groom's father, who died in Recalmuto 8 Aug 1853
4 Death act of Giuseppe Puma, groom's grandfather, who died in Recalmuto 26 May 1813
5 Death act of the bride's mother, who died in Recalmuto 5 Feb 1833
6 Death act of Giuseppe Tirosca(sp?), bride's first husband, who died in Recalmuto 18 Aug 1850

[rp76226]

Thank you. This information creates another contradiction regarding Salvatore Puma married to Rosalia Schifano. I looked up the 8 Aug 1853 death record of Salvatore Puma that you gave me here, and his mother is listed as Giuseppa Raimondo. The wife, Rosalia Schifano, agrees with what I have and so does the father, Giuseppe Puma. Here's the link to the death record (#190):

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

However, I have a 6 June 1806 church record for the marriage of Salvatore Puma and Rosalia Schifano which indicates the same father, Giuseppe Puma, but his mother is different - Francesca (no surname given), not Giuseppa. See link - starts on bottom of first page and goes to second page by the red vertical lines:

https://pumafamily.smugmug.com/Photos-C ... -GsfnwT2/A

I also suspect, but cannot yet conclusively prove, that Salvatore Puma's mother is Francesca Cimino, based on the following church marriage for Giuseppe Puma and Francesca Cimino because a genealogist years ago told me he gave me every Puma marriage record starting from 1588, and this is the only Giuseppe Puma married to a "Francesca" in all the marriage records that he gave me:

https://pumafamily.smugmug.com/Photos-C ... -2Rdzpp5/A

In case that it helps the research, here are links to all the Puma church marriages in Racalmuto:

Puma church marriages that are known to be my family - https://pumafamily.smugmug.com/Photos-C ... 0s-Racalm/

Puma church marriages that are not known to be my family - https://pumafamily.smugmug.com/Photos-C ... 805-in-Ra/

Note - to enlarge any of the "thumbnail" photos shown, just click on it. To go back to thumbnail size, click on the "X" in the upper right hand corner or your keyboard Escape key.