Death record for Tommaso Volpe. Is the wife, Rosangela Brigante deceased?
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Translation Help
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translation Help
Date of death was 21 November 1817, 3 pm.
Tommaso Volpe, 60 yo, Bracciale (day labourer), living in Padula, Strada Portiello, no number given, was the son of the deceased Michele Volpe, and of Secilia Rizzo, and yes Rosangiola Brigante, his wife, was also deceased.
The record is dated the same day and the men reporting the death were Nicola Maina, 21 yo, possidente (landowner), living Strada Majnardi, Padula, and Domenico Cavoli, 25 yo, Civile (landowner), living Strada San Vincenzo, Padula.
Angela
Tommaso Volpe, 60 yo, Bracciale (day labourer), living in Padula, Strada Portiello, no number given, was the son of the deceased Michele Volpe, and of Secilia Rizzo, and yes Rosangiola Brigante, his wife, was also deceased.
The record is dated the same day and the men reporting the death were Nicola Maina, 21 yo, possidente (landowner), living Strada Majnardi, Padula, and Domenico Cavoli, 25 yo, Civile (landowner), living Strada San Vincenzo, Padula.
Angela
-
AngelaGrace56
- Master
- Posts: 8079
- Joined: 16 Oct 2012, 10:54
Re: Translation Help
My pleasure! I've just had a quick look at your other record and am on my way out. Noticed the name Bregante there and believe that to be the correct spelling of Rosangiola's surname. Her surname is spelt the same way in this record here.
Angela
Angela
