Translation Needed Please Marriage Certificate

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
kim3919
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 28 Nov 2019, 00:33

Translation Needed Please Marriage Certificate

Post by kim3919 »

Hi Everyone,

Could someone please translate this marriage certificate for me please as I'm new to Italian Genealogy and don't speak Italian.

Any Help Would be Most Appreciated.

Cheers Kim
Attachments
Onofrio Russo mar Giuseppa Taranto 1881 Alicudi.jpg
User avatar
PippoM
Master
Master
Posts: 5585
Joined: 25 Aug 2004, 00:00
Location: Roma, Italia
Contact:

Re: Translation Needed Please Marriage Certificate

Post by PippoM »

This is not a marriage, but a request for the publication of banns, dated July 8th, 1881 at 10:30am
Groom: Onofrio Russo, 26 years old, labourer, living in Alicudi, son of deceased Gaetano, and Grazia Russo, spinner, living in Alicudi
Bride: Giuseppa Taranto, 22 years old, spinner, living in Alicudi, represented by her father Giovan Maria, 50 yo, labourer, living in Alicudi, and also daughter of Giuseppa Scafidi, spinner, living in Alicudi
Giuseppe "Pippo" Moccaldi

Certificate requests and genealogical researches in Italy.
Translation of your (old) documents and letters.
Legal assistance in Italy for your Italian citizenship.
kim3919
Newbie
Newbie
Posts: 5
Joined: 28 Nov 2019, 00:33

Re: Translation Needed Please Marriage Certificate

Post by kim3919 »

Many thanks PippoM for this translation, it is much appreciated
Post Reply