Translation of birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
chelechele78
Rookie
Rookie
Posts: 53
Joined: 03 Nov 2018, 20:30

Translation of birth record

Post by chelechele78 »

May I have assistance with this birth record?
Attachments
260F36D8-7B9C-4F6D-A94A-1890742D0777.jpeg
Top
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Translation of birth record

Post by Biff83 »

1 Jun 1814 San MARTINO (correct town not San Massimo which I incorrectly posted on other recortds) birth act for Giuseppe Nicola Selvaggio to Pietro Selvaggio, 30, a laborer, and his wife Palma d'Amico. Witnesses Scipione d'Amico, 60, and Gioacchino d'Amico, 35, both laborers,

Biff
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Top
User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 7116
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:
Contact liviomoreno

Re: Translation of birth record

Post by liviomoreno »

Biff83 wrote: 02 Jan 2020, 03:21 1 Jan 1815 San MASSIMO ( birth act for Giuseppe Nicola Selvaggio to Pietro Selvaggio, 30, a laborer, and his wife Palma d'Amico. Witnesses Scipione d'Amico, 60, and Gioacchino d'Amico, 35, both laborers,

Biff
Link to original record: http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... 8.jpg.html
Top
User avatar
Biff83
Master
Master
Posts: 4495
Joined: 02 Jan 2007, 00:00

Re: Translation of birth record

Post by Biff83 »

Thanks, Livio
"Mintammicce impizzu mpizzu ca pue largu minne fazzu sule!"
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”