Relative ww1 death record translation part 2

nrepole · Post by **nrepole** » 20 Nov 2019, 10:44

Hi all
Please help translate the 2nd part of my relative Giuseppe Patrissi's WW1 death record.
Many thanks in advance.
Nick

AngelaGrace56 · Post by **AngelaGrace56** » 28 Nov 2019, 09:41

I'm basically just bumping this for you so it doesn't get lost in the queue. Not sure if you realise this record is online:

Death No 6: Giuseppe Patrissi
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483052

He was born 13 February 1894, District of ....? (probably should read Basilicata), native of Rapone, Province of Potenza, son of the deceased Angelomaria (Patrissi) and of Maria Giuseppa Annese. I'm understanding that he died following a grenade explosion ......?

While I was looking for the above record, I found his father's death record, incase you don't have it:

Death No 21: Angelomaria Patrissi
Rapone: 24 July 1916
Died the same day at 5 am
He was 68 yo, possidente (landowner), born and residing in Rapone, son of Francescantonio (Patrissi), a contadino (peasant), and Maria Teresa Grieco, also a peasant, who both lived in Rapone when living. Angelomaria Patrissi was the husband of Maria Giuseppa Annese.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483052

Here is the 1894 Birth Record No 12: Giuseppe Patrissi
(Let us know if you need it translated.)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483052

Angela

mmogno · Post by **mmogno** » 28 Nov 2019, 11:13

AngelaGrace56 wrote: 28 Nov 2019, 09:41 Death No 6: Giuseppe Patrissi
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483052

He was born 13 February 1894, District of Barletta, native of Rapone, Province of Potenza, son of the deceased Angelomaria (Patrissi) and of Maria Giuseppa Annese. I'm understanding that he died following a grenade explosion "morto in seguito a scoppio di granata austriaca"

Angela

AngelaGrace56 · Post by **AngelaGrace56** » 28 Nov 2019, 20:04

mmogno wrote: 28 Nov 2019, 11:13
AngelaGrace56 wrote: 28 Nov 2019, 09:41 Death No 6: Giuseppe Patrissi
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1483052

He was born 13 February 1894, District of Barletta, native of Rapone, Province of Potenza, son of the deceased Angelomaria (Patrissi) and of Maria Giuseppa Annese. I'm understanding that he died following a grenade explosion "morto in seguito a scoppio di granata austriaca"

Angela

Oh, si, austriaca!
Barletta – interessante
Grazie ancora, G.

Angela

nrepole · Post by **nrepole** » 29 Nov 2019, 02:12

Many many thanks Angela !!! (and also mmogno)
Very much appreciated.

Nick

AngelaGrace56 · Post by **AngelaGrace56** » 30 Nov 2019, 05:37

Angela

mmogno · Post by **mmogno** » 07 Dec 2019, 15:18

Monument in Rapone
http://www.14-18.it/lapide/SBSAE_BAS_S2 ... earchPos=1

nrepole · Post by **nrepole** » 05 Jan 2020, 04:25

Grazie mille mmogno!!!

Nick

Relative ww1 death record translation part 2

Relative ww1 death record translation part 2

Re: Relative ww1 death record translation part 2

Re: Relative ww1 death record translation part 2

Re: Relative ww1 death record translation part 2

Re: Relative ww1 death record translation part 2

Re: Relative ww1 death record translation part 2

Re: Relative ww1 death record translation part 2

Re: Relative ww1 death record translation part 2