Good Evening,
I posted this record for translation back in Sept of 2019 and Erudita and I did not keep in touch about it. I still am not able to translate this record. It is hard to read the Latin for me. Could someone else take a look and give me the translation for this 1764 marriage record for Giovanni. It would be so appreciated. I know I asked for the first three or four lines initially but if you could translate more I would appreciate it.
6 Jan 1764?
Giovanni (quondam or other?) Giuseppe Negri........
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795
Below is the initial post but I left off my reply to make it short.
Re: Help with Latin translation of 1764 marriage record of Giovanni Battista? Negri
Post by erudita74 » 09 Sep 2019, 12:54
Jefferie
I can't read much of this record at the moment, but the groom was the widower of deceased Maria Caterina.
Erudita
Help with Latin translation of 1764 marriage record of Giovanni Battista? Negri
Post by jrbak » 07 Sep 2019, 11:37
Hi again,
I am in need of some help with the Latin translation of this 1764 marriage record as I cannot read much of the Latin.
Would someone please translate the first three to four lines on lower right page beginning with Giovanni Battista(?) or (? quondam) Giuseppe Negri (??unreadable to me) Maria Catharina (??unreadable to me) and Domenica daughter of Giovanni (jannes or jannis) ?? Paviganano ??
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=442795
I really appreciate any help with this record.
Jefferie
Again, I do thank you so very much.
Jefferie (jrbak)
