Tommaso Colozzi Death Record 1811

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Post Reply
JamesM
Elite
Elite
Posts: 444
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Tommaso Colozzi Death Record 1811

Post by JamesM »

If I am reading this correctly, Tommaso died the 15 November 1811
Father Andrea
Mother Spaienza Picciotti

http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0

One thing I can't make out is the comune in which the death took place.
Can someone make this out?

Thanks
James
Top
AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 8079
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Tommaso Colozzi Death Record 1811

Post by AngelaGrace56 »

Died in the town of Aversa.

Mother's name looks to be spelt Sapienza.

Angela
Top
JamesM
Elite
Elite
Posts: 444
Joined: 19 Mar 2015, 00:49
Location: Esperia, Italy

Re: Tommaso Colozzi Death Record 1811

Post by JamesM »

Thanks Angela.
Sapienza is correct, my mistake
Top
User avatar
mmogno
Master
Master
Posts: 4678
Joined: 14 Mar 2016, 22:29

Re: Tommaso Colozzi Death Record 1811

Post by mmogno »

#496
http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... ewsIndex=0
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🇮🇱תחי ישראל🇮🇱
Top
Post Reply

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”